בגלל שהגעתי מוקדם הצלחתי להידחס פנימה עם כמה חברים טובים, ולצפות (ולהצטרף בזיוף בקולי) בביצועי כיסוי לשירים של האלבום “צפוף באוזן” של כוורת – להקה, שכמו רבים, אני מאוד מאוד אוהב. כשהחלו שני האלבומים הנוספים, ברחנו למופע הזריחה של גידי (תמונות בקרוב).

מרבית הביצועים לכוורת היו מצוינים, חלקם קצת פחות. הנה תמונות שלי מהאוזן (עד כמה שאפשר היה לצלם), והביצוע הממש מעולה של דורי בן זאב ל-”סוף ההצגה” ו-”ככה היא באמצע” מהיוטיוב של האוזן (שם יש את שאר הביצועים, כשבחלקם השיער שלי מסתיר את האומנים).

חכמים גדולים שם. עכשיו שינסו באקספרט.

חמישה קיננים יש בתמונה הזאת מההופעה המצויינת של דפנה והעוגיות ורונה קינן. מימין – עופר, עידו, רונה, דפנה ואהוד (אני).

לשלושה יש קשר משפחתי. גם לרונה קינן יש לנו קשר עקיף. כשאבי היה חיל במלחמת יום כיפור, מספר שנים אחרי שעלה לארץ ממרוקו (לא רואים עלי, אני יודע), חיפש תרגום עברי לשם משפחתו ועקנין וקנין.

אבא מספר שהיה קורא את הטור של עמוס קינן ז”ל, אביה של רונה, בידיעות אחרונות, אהב את השם ואת הצליל הדומה ועברת לקינן.

לא רקדתי, אבל צילמתי את המעריצים מורידים את המטריות ורוקדים בגשם. תהנו.

מה עושים כשרוצים לשיר אבל לא זוכרים את השירים? זו שאלה רטורית. התשובה היא שחוזרים על הבית הראשון מספר פעמים או עוברים לבית הראשון של השיר הבא.

אבל לא רק שלא היו לנו מילים של שירים – גם כלי נגינה לא ממש היו לנו. חלקנו גם לא ממש למד לנגן על כלים אמיתיים. הפתרון הוא לעבור לדבר הטוב ביותר הבא. לא בדיוק הבא, יותר קרוב לדבר העשירי בתור של הדברים הטובים: גיטרות ותופים של המשחק גיטר הירו.

והנה עוד מכשול – לא יכולנו להביא טלוויזיה, קונסולת משחק או ציוד הגברה לשדרה במרכז תל אביב – זה דורש יותר מדי התארגנות וכבלים מאריכים. המשמעות היא שהמיקרופונים לא עובדים וכלי הנגינה משמיעים סתם קליקים ולא מוזיקה.

לא נתנו לשטות כזאת להפריע לנו ופשוט התחלנו לנגן, ולתת את ההופעה הטובה ביותר שאפשר לקבל בחינם ברחוב.

ההופעה הבאה כמובן תהיה מאורגנת והגיונית הרבה יותר: אנחנו מביאים שירונים.

פורסם גם ב”עירוניה”

כ-47,000 איש הניפו באוויר את סטיקלייטים הירוקים (בכל זאת, בנק דיסקונט שם איזה 8 מיליון שקל) ומיד אחרי שכהן קורא בקולו העמוק על מנהטן, אנחנו צורחים מכל הלב ועם על האנרגיה שיש גם אחרי שעתיים ורבע של הופע “Then We Take Berlin”, ונראה כאילו הם רק מחכים לאפודים ונשק – ויאללה לצאת לקרב מרמת גן. למזלם של הגרמנים, ההופעה נמשכה עוד שעה ורבע אחרי השיר הזה עם עוד איזה מאה הדרנים – שלוש שעות וחצי סך הכל (עם הפסקה קלה).

כהן לא ממש רצה לרדת מהבמה, שעליה שר ניגן ואפילו רקד. נראה היה שהוא מתרגש לא פחות מהקהל המתלהב שבא לראות אותו (ובו בחורה שישבה קרוב אלי ביציע וכל הזמן ניסתה לחבק אותו מהאוויר). הוא חייך, כרע והשתחווה לאורך כל המופע, והודה לקהל ששר איתו את “הלוליה” – שגם כלל תנועת סטיקלייטים הרמונית ברחבי היציעים וכר הדשא. באותו “הלוליה” הוא לא בא ל-”Tel Aviv to fool ya” – שורה שהביאה לצרחות התרגשות מהקהל. קצת יותר מהצרחות בלונדון ששם הוא אמר שהוא לא בא ל-”London to fool ya”.

הכריות שחולקו הפכו את הישיבה הממושכת על כסאות הפלסטיק לקצת פחות כואבות, והרוח הסתווית הפכה עזרה להפוך את הישיבה תחת כיפת השמיים לנעימה, ואפשר לצרף לזה את הקהל שלפחות ביציע שבו ישבתי וסביבו, התנהג בצורה מתורבתת ומכובדת.

רבים כבר אמרו וכתבו במשך הלילה והיום, ואני מצטרף – המופע היה מדהים ומרגש מעל לכל הציפיות. כהן והלקה שלו הביאו לבמה אנרגיות ורגשות שבאמת לא חווים כל יום ובכל מופע (ולא הייתי בהרבה מופעים, בטח שלא גדולים – ועדיין). הסאונד – עקב האכילס והחשש הגדול בכל מופע פה, היה מצויין והרמקולים השמיעו באופן צלול את קולו העמוק של כהן ואת הליווי.

בעזרת משקפת שהבאתי ומסכים באיכות די טובה (אבל משום מה עם כתוביות תרגום לשירים) שהוצבו באצטדיון, מאוד נהנתי לא רק מהאיכות הקולית, אלא גם מהצפיה במופע על הבמה – זה היה ממש כמו להיות שם.

ואז לקחתי את הפלסטיקים העגולים האלה שאף אחד לא באמת משתמש בהם, והמרתי אותם ל-מפ3 במחשב שלי כדי להעביר לאייפוד. אז תוכנת האייטונז איתרה את השמות של השירים באיזה דאטהבייס באנגלית – שלא תואמים למציאות.

ניסיתי לתרגם אותם באמצעות כל מיני תוכנות תרגום ברשת וזה לא יצא לי כל כך מופרך, אז השמות לא מעצבנים כמו “הדייט שתקע אותי”, אבל עדיין משעשעים.

הנה כמה שמות באנגלית שחילצתי, נסו לנחש מה שמות השירים המקוריים בעברית. התשובות המפתיעות מתחת לקפל.

1. Connected Vessels
2. Come Remaining
3. Give To Grow Quietly
4. Oh What There Will be
5. Demilitarized Area
6. Rejected Heatwave
7. Seize Aloft
8. Not More Day
9. Why Your Heart Like Ice?
10. I Again Fall In Love
11. Dance Of The Moon
12. What A Great World
13. There Is Somewhere
14. Will Come Forward
15. The Strange Cardiac Dance

והנה התשובות. נשבע לכם שלא המצאתי את זה
1. כלים שלובים
2. בואי נישאר
3. תנו לגדול בשקט
4. הו מה יהיה
5. שטח ההפקר
6. שלל שרב
7. נאחז באוויר
8. אין עוד יום
9. למה ליבך כמו קרח
10. אני שוב מתאהב
11. ריקוד ירח (Moondance)
12. אחלה עולם (What a Wonderful World)
13. יש אי שם
14. יעלה ויבוא
15. הריקוד המוזר של הלב